Καλώς ήρθατε
ласкаво просимо
γλώσσα
мова
ξένος - διεθνής
іноземець
τουρίστας
турист
μαθητής - σπουδαστής
студент, учень
εργαζόμενος
працівник, робітник
άνθρωποι
люди; народ
αιτία
причина
φίλος, φίλη
друг, товариш
κοπέλα, σύντροφος
дівчина
αγόρι, σύντροφος
хлопець
μετακινούμαι
переселятись, переїжджати
πόλη
місто
περιοχή
регіон, область
χώρα
країна
πιστοποιητικό
сертифікат
αρχίζω
початок
κουλτούρα, πολιτισμός
культура
θρησκεία
релігія
παράδοση, έθιμο
традиція
χαιρετισμός
Привітання
Γεια
Привіт
Καλημέρα
Доброго ранку
Καλό απόγευμα
Доброго дня
Καλησπέρα
Доброго вечора
Καληνύχτα
Доброї ночі, надобраніч
Αντίο
Бувай
Καλή τύχη
Хай щастить
επευφημώ
Вітання; будьмо
Συγχαρητήρια
Вітаю, прийми мої вітання
Χρόνια πολλά
День народження
Καλά Χριστούγεννα
Щасливого Різдва
Καλή Χρονιά
З Новим Роком
γείτσες
Будь здоровий
τα λέμε
До зустрічі, побачимось
μετανάστης
Іммігрант
έγγραφο
документ
Άδεια παραμονής
дозвіл на проживання
προσωρινός
тимчасовий
μόνιμος
постійний
διάρκεια
термін дії; тривалість
ενήλικος
дорослий, повнолітня людина
ενσωμάτωση
інтеграція
πορεία
курс
κοινότητα
спільнота
-
Καλώς ήρθατε.
Ласкаво просимо
-
Γεια, πως είσαι;
Привіт, як справи?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Все добре, дякую.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Скільки тобі років? = Мені 25.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
-
Χαιρετισμός
Привітання
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
-
μετανάστης
Іммігрант
-
Από πού κατάγεσαι;
Звідки ви?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
