Ελληνικά

ไทย

Εισαγωγή - บทนำ

โลกดิจิตัลได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเราในปัจจุบัน

Καλώς ήρθατε

การต้อนรับ

γλώσσα

ภาษา

ξένος - διεθνής

ชาวต่างชาติ

τουρίστας

นักท่องเที่ยว

μαθητής - σπουδαστής

นักเรียน

εργαζόμενος

คนงาน

άνθρωποι

คน

αιτία

เหตุผล

φίλος, φίλη

เพื่อน

κοπέλα, σύντροφος

เพื่อนสาว

αγόρι, σύντροφος

เพื่อนชาย

μετακινούμαι

เคลื่อนไหว

πόλη

เมือง

περιοχή

ภูมิภาค

χώρα

ประเทศ

πιστοποιητικό

ใบรับรอง

αρχίζω

เริ่มต้น

κουλτούρα, πολιτισμός

วัฒนธรรม

θρησκεία

ศาสนา

παράδοση, έθιμο

ประเพณี

χαιρετισμός

การทักทาย/ขนบธรรมเนียม

Γεια

สวัสดี

Καλημέρα

สวัสดีตอนเช้า

Καλό απόγευμα

สวัสดีตอนบ่าย

Καλησπέρα

สวัสดีตอนเย็น

Καληνύχτα

ฝันดี

Αντίο

ลาก่อน

Καλή τύχη

โชคดี

επευφημώ

ไชโย

Συγχαρητήρια

ยินดีด้วย

Χρόνια πολλά

สุขสันต์วันเกิด

Καλά Χριστούγεννα

สุขสันต์วันคริสต์มาส

Καλή Χρονιά

สวัสดีปีใหม่

γείτσες

พระเจ้าคุ้มครอง

τα λέμε

เจอกันใหม่

μετανάστης

ผู้อพยพ

έγγραφο

เอกสาร

Άδεια παραμονής

ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย

προσωρινός

ชั่วคราว

μόνιμος

ถาวร

διάρκεια

ระยะเวลา

ενήλικος

ผู้ใหญ่

ενσωμάτωση

การบูรณาการ

πορεία

หลักสูตร

κοινότητα

ประชาคม

  1. Καλώς ήρθατε.

    การต้อนรับ

  2. Γεια, πως είσαι;

    สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?

  3. Είμαι καλά, ευχαριστώ.

    ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ

  4. Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.

    คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น

  5. Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.

    คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี

  6. Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.

    คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ

  7. Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.

    ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่

  8. Χαιρετισμός

    การทักทาย/ขนบธรรมเนียม

  9. Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

    สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?

  10. Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.

    สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง

  11. Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;

    สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?

  12. Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.

    วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ

  13. μετανάστης

    การย้ายถิ่นฐาน

  14. Από πού κατάγεσαι;

    คุณมาจากประเทศไหน?

  15. Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.

    ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว

  16. Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;

    คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?

  17. Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.

    ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน