Καλώς ήρθατε
Selamat Datang
γλώσσα
bahasa
ξένος - διεθνής
orang asing
τουρίστας
turis
μαθητής - σπουδαστής
pelajar
εργαζόμενος
pekerja
άνθρωποι
orang
αιτία
alasan
φίλος, φίλη
teman
κοπέλα, σύντροφος
teman perempuan
αγόρι, σύντροφος
teman laki-laki
μετακινούμαι
pindah
πόλη
kota
περιοχή
daerah
χώρα
negara
πιστοποιητικό
sertifikat
αρχίζω
awal
κουλτούρα, πολιτισμός
budaya
θρησκεία
agama
παράδοση, έθιμο
tradisi
χαιρετισμός
Salam
Γεια
Halo
Καλημέρα
Selamat pagi
Καλό απόγευμα
Selamat sore
Καλησπέρα
Selamat malam
Καληνύχτα
Selamat malam
Αντίο
Selamat tinggal
Καλή τύχη
Semoga berhasil
επευφημώ
Semangat
Συγχαρητήρια
Selamat
Χρόνια πολλά
Selamat ulang tahun
Καλά Χριστούγεννα
Selamat natal
Καλή Χρονιά
Selamat tahun baru
γείτσες
Tuhan memberkatimu
τα λέμε
Sampai jumpa
μετανάστης
Imigran
έγγραφο
dokumen
Άδεια παραμονής
Izin tinggal
προσωρινός
sementara
μόνιμος
permanen
διάρκεια
durasi
ενήλικος
dewasa
ενσωμάτωση
integrasi
πορεία
kursus
κοινότητα
masyarakat
-
Καλώς ήρθατε.
Selamat Datang
-
Γεια, πως είσαι;
Halo, apa kabar?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Saya baik, terima kasih.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Siapa namamu? = Nama saya John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Berapa umurmu? = Saya 25 tahun.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Apakah ini pertama kali kamu ke Finlandia? = Iya pertama kali.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Senang berjumpa denganmu John. Sampai jumpa lagi.
-
Χαιρετισμός
Salam
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Selamat sore, bapak/ibu. Ada yang bisa saya bantu?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Selamat sore, saya ingin tahu jalan ke pusat kota.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Selamat pagi, apa sarapanmu hari ini?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Hari ini ada salad, daging sapi, ikan dan makanan vegetarian. Kopi dan teh juga termasuk. Selamat menikmati sarapanmu.
-
μετανάστης
Imigran
-
Από πού κατάγεσαι;
Dari mana kamu berasal?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Saya lahir di Paris dan pindah ke sini bersama keluarga.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Apa alasan utamamu pindah ke sini?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Saya dulu bekerja di perusahaan konstruksi tetapi sekarang saya seorang pelajar.
