Καλώς ήρθατε
bun venit
γλώσσα
limbă
ξένος - διεθνής
străin
τουρίστας
turist
μαθητής - σπουδαστής
student
εργαζόμενος
muncitor
άνθρωποι
oameni
αιτία
motiv
φίλος, φίλη
prieten
κοπέλα, σύντροφος
prietenă
αγόρι, σύντροφος
prieten
μετακινούμαι
mutare
πόλη
oraș
περιοχή
regiune
χώρα
țară
πιστοποιητικό
certificat
αρχίζω
început
κουλτούρα, πολιτισμός
cultură
θρησκεία
religie
παράδοση, έθιμο
tradiție
χαιρετισμός
salutări
Γεια
salut
Καλημέρα
bună dimineața
Καλό απόγευμα
bună ziua
Καλησπέρα
bună seara
Καληνύχτα
noapte bună
Αντίο
la revedere
Καλή τύχη
noroc
επευφημώ
mulțumesc
Συγχαρητήρια
felicitări
Χρόνια πολλά
la mulți ani
Καλά Χριστούγεννα
crăciun fericit
Καλή Χρονιά
un an nou fericit
γείτσες
sănătate
τα λέμε
ne mai vedem
μετανάστης
imigrant
έγγραφο
document
Άδεια παραμονής
permis de rezidență
προσωρινός
temporar
μόνιμος
permanent
διάρκεια
durată
ενήλικος
adult
ενσωμάτωση
integrare
πορεία
curs
κοινότητα
comunitate
-
Καλώς ήρθατε.
Bun venit
-
Γεια, πως είσαι;
Bună, ce mai faci?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Sunt bine , mulțumesc.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
-
Χαιρετισμός
Salutări
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
-
μετανάστης
Imigrant
-
Από πού κατάγεσαι;
De unde ești?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
