Καλώς ήρθατε
witać
γλώσσα
język
ξένος - διεθνής
obcokrajowiec
τουρίστας
turysta
μαθητής - σπουδαστής
student
εργαζόμενος
pracownik
άνθρωποι
ludzie
αιτία
powód
φίλος, φίλη
przyjaciel
κοπέλα, σύντροφος
dziewczyna
αγόρι, σύντροφος
chłopak
μετακινούμαι
ruszać
πόλη
miasto
περιοχή
region
χώρα
kraj
πιστοποιητικό
certyfikat
αρχίζω
początek
κουλτούρα, πολιτισμός
kultura
θρησκεία
religia
παράδοση, έθιμο
tradycja
χαιρετισμός
Powitania
Γεια
Cześć
Καλημέρα
Dzień dobry
Καλό απόγευμα
Dzień dobry
Καλησπέρα
Dobry wieczór
Καληνύχτα
Dobranoc
Αντίο
Do widzenia
Καλή τύχη
Powodzenia
επευφημώ
Zdrowie
Συγχαρητήρια
Gratulacje
Χρόνια πολλά
Wszystkiego najlepszego
Καλά Χριστούγεννα
Wesołych świąt
Καλή Χρονιά
Szczęśliwego Nowego Roku
γείτσες
Na zdrowie
τα λέμε
Do zobaczenia
μετανάστης
Imigrant
έγγραφο
dokument
Άδεια παραμονής
pozwolenie na pobyt
προσωρινός
tymaczsowy
μόνιμος
stały
διάρκεια
czas trwania
ενήλικος
dorosły
ενσωμάτωση
integracja
πορεία
kurs
κοινότητα
społeczność
-
Καλώς ήρθατε.
Witaj
-
Γεια, πως είσαι;
Cześć, jak się masz?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
W porządku, dziękuję.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Jak masz na imię? = Nazywam się John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Ile masz lat? = Mam 25 lat.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Czy to jest twój pierwszy raz w Finlandii? = Tak.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Miło było cię poznać John. Do zobaczenia wkrótce.
-
Χαιρετισμός
Powitania
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Dzień dobry Panu/Pani. Jak mogę pomóc?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Dzień dobry, chciałbym się dostać do centrum miasta.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Dzień dobry, co podać na śniadanie?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Dziś mamy sałatkę, wołowinę, rybę i danie wegetariańskie. Kawa i herbata są w cenie. Smacznego.
-
μετανάστης
Imigrant
-
Από πού κατάγεσαι;
Skąd jesteś?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Urodziłem się w Paryżu i przeprowadziłem tutaj z rodziną.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Z jakiego powodu się przeprowadziłeś?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Przedtem pracowałem w firmie budowlanej, ale teraz studiuję.