Καλώς ήρθατε
hoş geldiniz
γλώσσα
dil
ξένος - διεθνής
yabancı
τουρίστας
turist
μαθητής - σπουδαστής
öğrenci
εργαζόμενος
işçi
άνθρωποι
insanlar
αιτία
neden
φίλος, φίλη
arkadaş
κοπέλα, σύντροφος
kız arkadaş
αγόρι, σύντροφος
erkek arkadaş
μετακινούμαι
taşınmak
πόλη
şehir
περιοχή
bölge
χώρα
ülke
πιστοποιητικό
sertifika
αρχίζω
başlangıç
κουλτούρα, πολιτισμός
kültür
θρησκεία
din
παράδοση, έθιμο
gelenek
χαιρετισμός
Selam
Γεια
Merhaba
Καλημέρα
Günaydın
Καλό απόγευμα
Tünaydın
Καλησπέρα
İyi akşamlar
Καληνύχτα
İyi geceler
Αντίο
Hoşça kal
Καλή τύχη
İyi şanslar
επευφημώ
Şerefe
Συγχαρητήρια
Tebrikler
Χρόνια πολλά
Doğum günün kutlu olsun
Καλά Χριστούγεννα
Mutlu noeller
Καλή Χρονιά
Yeni yılınız kutlu olsun
γείτσες
Çok yaşa
τα λέμε
Görüşürüz
μετανάστης
Göçmen
έγγραφο
doküman
Άδεια παραμονής
oturma izni
προσωρινός
geçici
μόνιμος
kalıcı
διάρκεια
süre
ενήλικος
yetişkin
ενσωμάτωση
birleşme
πορεία
kurs
κοινότητα
topluluk
-
Καλώς ήρθατε.
Hoş geldiniz
-
Γεια, πως είσαι;
Merhaba, nasılsınız?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
İyiyim, teşekkür ederim.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Adınız nedir? = Benim adım John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Kaç yaşındasınız? = 25 yaşındayım.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Seninle tanışmak güzeldi John. Görüşmek üzere.
-
Χαιρετισμός
Selamlar
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Tünaydın, bayım/bayan. Nasıl yardımcı olabilirim?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Tünaydın, şehir merkezine giden yolu bulmak istiyorum.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Günaydın, bugün kahvaltı için neyiniz var?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Bugün salata, sığır eti, balık ve vejetaryen yemeklerimiz var. Kahve ve çay da dahildir. Kahvaltınızın tadını çıkarın.
-
μετανάστης
Göçmen
-
Από πού κατάγεσαι;
Nerelisiniz?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
tes
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Buraya taşınmanın asıl sebebi neydi?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Eskiden bir inşaat şirketinde çalışıyordum ama şimdi öğrenciyim.
