ouyou
tờ đơn
na, mei
tên
myouji
họ
tanjoubi
ngày sinh
tokoro, basho
nơi sinh
nengappi
ngày
kokuseki, shiminken
quyền công dân
jichitai
vùng tự quản
otoko
nam
onna
nữ
dokushin
độc thân
kikon
đã kết hôn
rikon
ly hôn
kojin ID
Số căn cước công dân/chứng minh nhân dân
made
đến
yuukou
hiệu lực
hakkou (shita)
cấp ngày
kotowatta
từ chối
shoutai
giấy mời
shomei
chữ ký
-
Fo-mu
Tờ đơn
-
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
Tôi có thể lấy tờ đơn ở đâu?
-
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
Bạn có thể
-
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
Tôi muốn nộp đơn xin giấy phép cư trú.
-
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
Bạn đã từng nộp đơn trực tuyến chưa? Bạn có thể truy cập website của chúng tôi và điền vào đơn trực tuyến.
-
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
Vâng, hôm nay tôi sẽ hoàn thành nó. Làm thế nào để lên lịch hẹn?
-
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
Bạn có thể gọi điện đến bộ phận chăm sóc khách hàng hoặc đặt lịch trên website của chúng tôi.
-
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
Bạn có thể hướng dẫn tôi một chút về cách đăng ký không?
-
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
Thời gian đăng ký trong năm nay sẽ kết thúc vào cuối tháng 2 và kết quả sẽ được công khai vào tháng 5.
