ouyou
applikasjon
na, mei
fornavn
myouji
etternavn
tanjoubi
fødselsdag
tokoro, basho
plass
nengappi
dato
kokuseki, shiminken
statsborgerskap
jichitai
kommune
otoko
hann
onna
hunn
dokushin
enkelt
kikon
gift
rikon
skilt
kojin ID
personlig ID
made
før
yuukou
gyldig
hakkou (shita)
utstedt
kotowatta
nektet
shoutai
invitasjon
shomei
signatur
-
Fo-mu
Skjemaer
-
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
Hvor kan jeg få søknadsskjemaet?
-
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
Du kan laste den ned fra nettstedet vårt, eller jeg kan sende det til deg via e-post.
-
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
Jeg vil søke om oppholdstillatelse. Har du søkt på nettet?
-
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
Du kan fylle ut søknaden online på nettstedet vårt.
-
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
Nei, jeg skal fylle den i dag. Hvordan kan jeg få en avtale?
-
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
Du kan få en avtale ved å ringe kundeservice eller bestille fra nettstedet vårt.
-
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
Kan du gi meg noen instruksjoner om hvordan jeg søker?
-
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
Søknadsperioden for dette året avsluttes innen utgangen av februar og resultatene vil bli publisert i mai.
