заявление, заявка
aplikasi
имя
nama depan
фамилия
nama belakang
дата рождения
ulang tahun
место
tempat
дата
tanggal
гражданство
kewarganegaraan
муниципалитет
kotamadya
мужской пол
pria
женский пол
wanita
не женат/ не замужем
lajang
женат/ замужем
menikah
разведён/ разведена
bercerai
персональный идентификационный номер
identitas pribadi
до
sampai
действительный
sah
выдан
diterbitkan
отказано в (выдаче)
ditolak
приглашение
undangan
подпись
tanda tangan
-
Бланки
Formulir
-
Где я могу найти бланк заявления?
Dimana saya bisa mendapatkan formulir aplikasi?
-
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
Kamu bisa mengunduhnya dari situs web kami atau saya bisa mengirimnya ke emailmu.
-
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
Saya ingin mengajukan izin tinggal.
-
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
Sudahkah kamu ajukan secara online? Kamu bisa mengisi aplikasi online di situs web kami.
-
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
Tidak, saya akan mengisinya hari ini. Bagaimana saya bisa membuat janji temu?
-
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
Kamu bisa membuat janji temu dengan menghubungi customer service kami atau pesan dari situs web kami.
-
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
Bisakah kamu memberikan saya beberapa instruksi tentang cara membuat pengajuan?
-
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
Periode aplikasi untuk akhir tahun berakhir pada akhir bulan Februari dan hasilnya akan dipublikasikan pada bulan Mei.
uk (українська)
vi (Tiếng Việt)
tr (Türkçe)