Bienvenido
การต้อนรับ
idioma
ภาษา
extranjero
ชาวต่างชาติ
turista
นักท่องเที่ยว
estudiante
นักเรียน
empleado
คนงาน
gente
คน
motivo
เหตุผล
amigo
เพื่อน
novia
เพื่อนสาว
novio
เพื่อนชาย
movimiento
เคลื่อนไหว
ciudad
เมือง
región
ภูมิภาค
país
ประเทศ
certificado
ใบรับรอง
comienzo
เริ่มต้น
cultura
วัฒนธรรม
religión
ศาสนา
tradición
ประเพณี
Saludos
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Hola
สวัสดี
Buenos días
สวัสดีตอนเช้า
Buenas tardes
สวัสดีตอนบ่าย
Buenas noches
สวัสดีตอนเย็น
Buenas noches
ฝันดี
Adiós
ลาก่อน
Buena suerte
โชคดี
Salud
ไชโย
Enhorabuena
ยินดีด้วย
Feliz cumpleaños
สุขสันต์วันเกิด
Feliz Navidad
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Feliz Año Nuevo
สวัสดีปีใหม่
Bendiga
พระเจ้าคุ้มครอง
Hasta pronto
เจอกันใหม่
Inmigrante
ผู้อพยพ
documento
เอกสาร
permiso de residencia
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
temporalmente
ชั่วคราว
permanente
ถาวร
duración
ระยะเวลา
adulto
ผู้ใหญ่
integración
การบูรณาการ
curso
หลักสูตร
comunidad
ประชาคม
-
Bienvenido
การต้อนรับ
-
Hola, como estás?
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
-
Estoy bien, gracias.
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
-
Cual es tu nombre? = Mi nombre es Juan.
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
-
Cual es tu edad? = Tengo 25 años.
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
-
Es tu primera vez en Finlandia? = Sí, lo es.
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
-
Un placer conocerte Juan. Hasta pronto.
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
-
Saludos
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
-
Buenas tardes. Como puedo ayudarle?
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
-
Buenas tarde, necesito encontrar el camino al centro de la ciudad.
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
-
Buenos días, que vas a desayunar hoy?
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
-
Hoy tenemos ensalada, ternera, pescado y comida vegetariana. Café u té también están incluidos. Que disfrute el desayuno.
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
-
Inmigrante
การย้ายถิ่นฐาน
-
De donde eres?
คุณมาจากประเทศไหน?
-
Soy nacido en París y me he trasladado aquí con mi familia.
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
-
Cual es el motivo principal por el que os habéis trasladado aquí?
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
-
Trabajaba en una empresa de construcción pero ahora soy estudiante.
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
