بەخێربێیت
Καλώς ήρθατε
زمان
γλώσσα
بێگانە
ξένος - διεθνής
گەشتیار
τουρίστας
خوێندکار
μαθητής - σπουδαστής
کرێکار
εργαζόμενος
خەڵک
άνθρωποι
هۆکار
αιτία
هاوڕێ
φίλος, φίλη
خۆشەویست(کچ)
κοπέλα, σύντροφος
خؤشەویست(کوڕ)
αγόρι, σύντροφος
جووڵە
μετακινούμαι
شار
πόλη
ناوچە
περιοχή
وڵات
χώρα
بڕوانامە
πιστοποιητικό
سەرەتا
αρχίζω
کولتور
κουλτούρα, πολιτισμός
ئاین
θρησκεία
عادەت
παράδοση, έθιμο
سڵاو
χαιρετισμός
چۆنی
Γεια
بەیانیت باش
Καλημέρα
دوانیوەڕۆت باش
Καλό απόγευμα
ئێوارە باش
Καλησπέρα
شەو باش
Καληνύχτα
خوات لەگەڵ
Αντίο
بەختێکی باش
Καλή τύχη
نۆش
επευφημώ
پیرۆزبایی
Συγχαρητήρια
لەدایکبوونت پیرۆز
Χρόνια πολλά
جەژنی لەدایکبوونی مسیح بە خۆشی
Καλά Χριστούγεννα
ساڵی نوێ بە خۆشی
Καλή Χρονιά
خوا ئاگای لێت بێت
γείτσες
ئەتبینمەوە
τα λέμε
کۆچکەر
μετανάστης
بەلگەنامە
έγγραφο
رێپێدانی مانەوە
Άδεια παραμονής
کاتی
προσωρινός
هەمیشەیی
μόνιμος
ماوە
διάρκεια
پێگەیشتوو
ενήλικος
یەکخستن
ενσωμάτωση
کۆرس
πορεία
کۆمەڵگە
κοινότητα
-
بەخێربێیت
Καλώς ήρθατε.
-
دەنگوباست چۆنە؟
Γεια, πως είσαι;
-
من باشم سوپاس
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
-
ناوت چیە؟ = ناوم جۆنە
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
-
تەمەنت چەندە؟ = من ٢٥ ساڵم
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
-
ئەمە یەکەم جارتە لە دێیتە فنلەندا؟ = بەڵێ یەکەم جارمە
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
-
خۆشحاڵ بووم بە بینینت جۆن، بەم زووانە ئەتبینمەوە
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
-
سڵاوکردن
Χαιρετισμός
-
دوانیوەڕۆت باش، بەڕێز، چۆن ئەتوتنم یارمەتیت بدەم؟
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
-
دوانیوەڕۆت باش، ئەمەوێ ڕێگایەک بدؤزمەوە بۆ ناوەڕاستی شار
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
-
یەیانیت باش، بۆ نانی بەیانی چیتان هەیە؟
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
-
ئەمڕۆ زەڵاتە، گۆشت، ماسی، خواردنی ڕووەکی، قاوە و چامان هەیە، چێژ لە خواردنەکەت وەرگرە
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
-
کۆچبەر
μετανάστης
-
ـۆ لە کوێوە هاتوویت؟
Από πού κατάγεσαι;
-
من لە پاریس لە ایکبووم و لەگەڵ خێزانەکەم هاتوومەتە ئێرە
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
-
هۆکاری سەرەکی چی بوو کە هاتنە ئێرە؟
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
-
من لە گەل کۆمپانیایەکی بیناسازی ئیشم ئەکرد بەڵام ئێستا خوێندکارم
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
