добро пожаловать
Tervetuloa
язык
kieli
иностранец
ulkomaalainen
турист
turisti
студент
opiskelija
работник
työntekija
люди, народ
ihmiset
причина
syy
друг, товарищ
ystävä
девушка
tyttöystävä
парень
poikaystävä
переезжать
liikkua
город
kaupunki
регион, область
alueella
страна
maa
сертификат
todistus
начало
alku
культура
kulttuuri
религия, вероисповедание
uskonto
традиция
perinne
Приветствие
Terveisiä
Привет
Hei
Доброе утро
Hyvää huomenta
Добрый день
Hyvää iltapäivää
Добрый вечер
Hyvää iltaa
Спокойной ночи
Hyvää yötä
Пока
Hyvästi
Удачи
Onnea
Приветствия; пока; ваше здоровье
Kippis
Поздравляю, мои поздравления
Onnittelut
С днем рождения
Hyvää syntymäpäivää
Счастливого Рождества
Hyvää joulua
С Новым годом
Hyvää uutta vuotta
Будь здоров
Terveydeksi
Увидимся, до скорой встречи
Nähdän
Иммигрант
Maahanmuuttaja
документ
asiakirja
вид на жительство
oleskelulupa
временный
väliaikainen
постоянный
pysyvä
срок действия, продолжительность
kesto
взрослый, совершеннолетний
aikuinen
интеграция, вовлечение
kotouttaminen
курс; течение
kurssi
сообщество
yhteisö
-
Добро пожаловать
Tervetuloa
-
Привет, как дела?
Mitä kuuluu?
-
Все хорошо, спасибо.
Hyvää, kiitos.
-
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
-
Сколько тебе лет? = Мне 25.
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
-
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
-
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
-
Приветствие
Terveisiä
-
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
-
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
-
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
-
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
-
Иммигрант
Maahanmuuttaja
-
Откуда ты?
Mistä olet kotoisin?
-
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
-
Какова главная причина твоего переезда?
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
-
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
