การกรอกใบสมัคร
solicitud
ชื่อจริง
nombre
นามสกุล
apellido
วันเกิด
fecha de nacimiento
สถานที่
lugar
วันที่
fecha
สัญชาติ
nacionalidad
เขตเทศบาล
municipalidad
ชาย
hombre
หญิง
mujer
โสด
soltero
แต่งงาน
casado
หย่า
divorciado
บัตรประจำตัวประชาชน
carnet de identidad
ถึง
hasta
อนุมัติ
valido
ออกเมื่อ
emitido
ไม่อนุมัติ
rechazado
จดหมายเชิญ
invitación
ลายมือชื่อ
firma
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
Formulario
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
Donde puedo encontrar el formulario?
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
Te lo puedes descargar en nuestra página web o the lo puedo enviar por email.
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
Me gustaría solicitar el permiso de residencia.
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
Has hecho la solicitud en línea? Puedes rellenar la solicitud en línea en nuestra página web.
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
No, la rellenaré hoy. Como puedo solicitar una cita?
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
Puedes sacar cita llamando a nuestro número de atención al cliente o a través de nuestra página web.
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
Podrías explicarme como rellenar la solicitud?
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
El período de solicitud de este año termina en Febrero y los resultados serán publicados en Mayo.
