การต้อนรับ
Tervetuloa
ภาษา
kieli
ชาวต่างชาติ
ulkomaalainen
นักท่องเที่ยว
turisti
นักเรียน
opiskelija
คนงาน
työntekija
คน
ihmiset
เหตุผล
syy
เพื่อน
ystävä
เพื่อนสาว
tyttöystävä
เพื่อนชาย
poikaystävä
เคลื่อนไหว
liikkua
เมือง
kaupunki
ภูมิภาค
alueella
ประเทศ
maa
ใบรับรอง
todistus
เริ่มต้น
alku
วัฒนธรรม
kulttuuri
ศาสนา
uskonto
ประเพณี
perinne
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Terveisiä
สวัสดี
Hei
สวัสดีตอนเช้า
Hyvää huomenta
สวัสดีตอนบ่าย
Hyvää iltapäivää
สวัสดีตอนเย็น
Hyvää iltaa
ฝันดี
Hyvää yötä
ลาก่อน
Hyvästi
โชคดี
Onnea
ไชโย
Kippis
ยินดีด้วย
Onnittelut
สุขสันต์วันเกิด
Hyvää syntymäpäivää
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Hyvää joulua
สวัสดีปีใหม่
Hyvää uutta vuotta
พระเจ้าคุ้มครอง
Terveydeksi
เจอกันใหม่
Nähdän
ผู้อพยพ
Maahanmuuttaja
เอกสาร
asiakirja
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
oleskelulupa
ชั่วคราว
väliaikainen
ถาวร
pysyvä
ระยะเวลา
kesto
ผู้ใหญ่
aikuinen
การบูรณาการ
kotouttaminen
หลักสูตร
kurssi
ประชาคม
yhteisö
-
การต้อนรับ
Tervetuloa
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Mitä kuuluu?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
Hyvää, kiitos.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Terveisiä
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Maahanmuuttaja
-
คุณมาจากประเทศไหน?
Mistä olet kotoisin?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
