заява
solicitud
ім‘я
nombre
прізвище
apellido
дата народження
fecha de nacimiento
місце
lugar
дата
fecha
громадянство
nacionalidad
муніципалітет
municipalidad
чоловік
hombre
жінка
mujer
неодружений/незаміжня
soltero
одружений/заміжня
casado
розведений/розведена
divorciado
персональний ідентифікаційний код
carnet de identidad
до
hasta
дійсний
valido
виданий
emitido
відмовлено (у видачі)
rechazado
запрошено
invitación
підпис
firma
-
Форми, бланки
Formulario
-
Де я можу знайти бланк заяви?
Donde puedo encontrar el formulario?
-
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
Te lo puedes descargar en nuestra página web o the lo puedo enviar por email.
-
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
Me gustaría solicitar el permiso de residencia.
-
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
Has hecho la solicitud en línea? Puedes rellenar la solicitud en línea en nuestra página web.
-
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
No, la rellenaré hoy. Como puedo solicitar una cita?
-
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
Puedes sacar cita llamando a nuestro número de atención al cliente o a través de nuestra página web.
-
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
Podrías explicarme como rellenar la solicitud?
-
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
El período de solicitud de este año termina en Febrero y los resultados serán publicados en Mayo.
