ласкаво просимо
witać
мова
język
іноземець
obcokrajowiec
турист
turysta
студент, учень
student
працівник, робітник
pracownik
люди; народ
ludzie
причина
powód
друг, товариш
przyjaciel
дівчина
dziewczyna
хлопець
chłopak
переселятись, переїжджати
ruszać
місто
miasto
регіон, область
region
країна
kraj
сертифікат
certyfikat
початок
początek
культура
kultura
релігія
religia
традиція
tradycja
Привітання
Powitania
Привіт
Cześć
Доброго ранку
Dzień dobry
Доброго дня
Dzień dobry
Доброго вечора
Dobry wieczór
Доброї ночі, надобраніч
Dobranoc
Бувай
Do widzenia
Хай щастить
Powodzenia
Вітання; будьмо
Zdrowie
Вітаю, прийми мої вітання
Gratulacje
День народження
Wszystkiego najlepszego
Щасливого Різдва
Wesołych świąt
З Новим Роком
Szczęśliwego Nowego Roku
Будь здоровий
Na zdrowie
До зустрічі, побачимось
Do zobaczenia
Іммігрант
Imigrant
документ
dokument
дозвіл на проживання
pozwolenie na pobyt
тимчасовий
tymaczsowy
постійний
stały
термін дії; тривалість
czas trwania
дорослий, повнолітня людина
dorosły
інтеграція
integracja
курс
kurs
спільнота
społeczność
-
Ласкаво просимо
Witaj
-
Привіт, як справи?
Cześć, jak się masz?
-
Все добре, дякую.
W porządku, dziękuję.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Jak masz na imię? = Nazywam się John.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Ile masz lat? = Mam 25 lat.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
Czy to jest twój pierwszy raz w Finlandii? = Tak.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Miło było cię poznać John. Do zobaczenia wkrótce.
-
Привітання
Powitania
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
Dzień dobry Panu/Pani. Jak mogę pomóc?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
Dzień dobry, chciałbym się dostać do centrum miasta.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
Dzień dobry, co podać na śniadanie?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Dziś mamy sałatkę, wołowinę, rybę i danie wegetariańskie. Kawa i herbata są w cenie. Smacznego.
-
Іммігрант
Imigrant
-
Звідки ви?
Skąd jesteś?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
Urodziłem się w Paryżu i przeprowadziłem tutaj z rodziną.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Z jakiego powodu się przeprowadziłeś?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Przedtem pracowałem w firmie budowlanej, ale teraz studiuję.
