заява
申请
ім‘я
名字
прізвище
姓氏
дата народження
生日
місце
住址
дата
日期
громадянство
公民身份
муніципалітет
自治市/区
чоловік
男性
жінка
女性
неодружений/незаміжня
未婚
одружений/заміжня
已婚
розведений/розведена
离异
персональний ідентифікаційний код
身份证号码
до
直到
дійсний
有效
виданий
发出
відмовлено (у видачі)
拒绝
запрошено
邀请
підпис
签名
-
Форми, бланки
表格
-
Де я можу знайти бланк заяви?
我可以在哪里获得申请表？
-
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
你可以从我们的网站下载，或者我通过电子邮件发给你。
-
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
我想申请居留许可证。
-
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
你进行线上申请了吗？你可以在我们的网站上完成在线填表。
-
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
没有，我会在今天填好。我怎样才能预约呢？
-
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
你可以打给我们的客服，或者到我们的网站预约。
-
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
你能提供一些申请指南吗？
-
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
今年的申报期在二月底结束，结果将在五月公布。
