Καλώς ήρθατε
Velkommen
γλώσσα
Språk
ξένος - διεθνής
utlending
τουρίστας
turist
μαθητής - σπουδαστής
student
εργαζόμενος
arbeider
άνθρωποι
mennesker
αιτία
grunnen til
φίλος, φίλη
venn
κοπέλα, σύντροφος
kjæreste
αγόρι, σύντροφος
kjæreste
μετακινούμαι
bevege seg
πόλη
by
περιοχή
region
χώρα
land
πιστοποιητικό
sertifikat
αρχίζω
begynnelse
κουλτούρα, πολιτισμός
kultur
θρησκεία
religion
παράδοση, έθιμο
tradisjon
χαιρετισμός
Hilsener
Γεια
Hallo
Καλημέρα
God morgen
Καλό απόγευμα
God ettermiddag
Καλησπέρα
god kveld
Καληνύχτα
God natt
Αντίο
Ha det
Καλή τύχη
Lykke til
επευφημώ
Jubel
Συγχαρητήρια
Gratulerer
Χρόνια πολλά
Gratulerer med dagen
Καλά Χριστούγεννα
God jul
Καλή Χρονιά
Godt nytt år
γείτσες
Velsigne deg
τα λέμε
Ser deg
μετανάστης
Innvandrer
έγγραφο
dokument
Άδεια παραμονής
oppholdstillatelse
προσωρινός
midlertidig
μόνιμος
fast
διάρκεια
varighet
ενήλικος
voksen
ενσωμάτωση
integrering
πορεία
kurs
κοινότητα
samfunnet
-
Καλώς ήρθατε.
Velkommen
-
Γεια, πως είσαι;
Hei, hvordan har du det?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Jeg har det bra, takk.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Hva heter du? = Jeg heter John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
-
Χαιρετισμός
Hilsener
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
God morgen, hva har du til frokost i dag?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
-
μετανάστης
Innvandrer
-
Από πού κατάγεσαι;
Hvor er du fra?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
