δήλωση
aplikacja
Όνομα
imię
Επώνυμο
nazwisko
Γενέθλια
data urodzenia
Τόπος
miejsce
Ημερομηνία
data
υπηκοότητα, ιθαγένεια
obywatelstwo
Δήμος
gmina
αρσενικό
mężczyzna
θηλυκό
kobieta
ανύπαντρος
kawaler/panna
παντρεμένος
zamężny/zamężna
διαζευγμένος
rozwiedziony/rozwiedziona
ταυτότητα
dowód osobisty
μέχρι, έως
do
έγκυρος
ważny
εκδιδόμενος
wydany
απορρίφθηκε
odrzucony
πρόσκληση
zaproszenie
Υπογραφή
podpis
-
Δηλώσεις, έντυπα
Formularze
-
Που μπορώ να βρω τη δήλωση αίτησης;
Gdzie mogę dostać ten formularz?
-
Μπορείτε να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας ή να σας τη στείλω μέσω email.
Możesz go pobrać na naszej stronie internetowej lub mogę wysłać go tobie mailem.
-
Θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για άδεια παραμονής.
Chciałbym złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt.
-
Έχετε κάνει αίτηση ηλεκτρονικά; Μπορείτε να συμπληρώσετε την αίτηση ηλεκτρονικά στον ιστότοπο μας.
Czy złożyłeś wniosek online? Możesz wypełnić aplikację online na naszej stronie internetowej.
-
Όχι, θα την συμπληρώσω σήμερα. Πως μπορώ να κλείσω ραντεβού;
Nie, wypełnię ją dzisiaj. Jak mogę się umówić na wizytę?
-
Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού καλώντας στην εξυπηρέτηση πελατών ή κάνοντας κράτηση από τον ιστότοπο μας.
Możesz umówić się na wizytę dzwoniąc na infolinię lub poprzez naszą stronę internetową.
-
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικές οδηγίες για το πως να υποβάλω αίτηση;
Czy mogę prosić o wskazówki dotyczące aplikacji?
-
Η περίοδος υποβολής αιτήσεων για το τρέχον έτος λήγει στα τέλη Φεβρουαρίου και τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν τον Μάιο.
Tegoroczne aplikacje należy złożyć do końca lutego, a wyniki zostaną opublikowane w maju.
tr (Türkçe)
uk (українська)
vi (Tiếng Việt)