Καλώς ήρθατε
Mirë se vini
γλώσσα
gjuhë
ξένος - διεθνής
i huaj
τουρίστας
turist
μαθητής - σπουδαστής
student
εργαζόμενος
punëtor
άνθρωποι
njerëz
αιτία
arsye
φίλος, φίλη
shok
κοπέλα, σύντροφος
dashnore
αγόρι, σύντροφος
dashnor
μετακινούμαι
lëvizje
πόλη
qytet
περιοχή
regjion
χώρα
shtet, vend
πιστοποιητικό
çertifikatë
αρχίζω
fillim
κουλτούρα, πολιτισμός
kulturë
θρησκεία
fe
παράδοση, έθιμο
traditë
χαιρετισμός
Përshendetjet
Γεια
Përshendetje
Καλημέρα
Mirëmëngjes
Καλό απόγευμα
Mirëdita
Καλησπέρα
Mirëmbrëma
Καληνύχτα
Natën e mirë
Αντίο
Mirëupafshim
Καλή τύχη
Paç fat, me fat
επευφημώ
Gëzuar
Συγχαρητήρια
Urime
Χρόνια πολλά
Urime ditëlindjen
Καλά Χριστούγεννα
Gëzuar krishtlindjet
Καλή Χρονιά
Urime viti i ri
γείτσες
Shëndet
τα λέμε
Shihemi
μετανάστης
Emigrant
έγγραφο
dokumentë
Άδεια παραμονής
leje qëndrimi
προσωρινός
përkohshme
μόνιμος
përhershme
διάρκεια
kohëzgjatja
ενήλικος
i rritur
ενσωμάτωση
integrim
πορεία
kurs
κοινότητα
komunitet
-
Καλώς ήρθατε.
Mirë se vini
-
Γεια, πως είσαι;
Përshendetje, si jeni?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Jam mirë, faleminderit.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Si e keni emrin? = Unë quhem John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Sa vjeçar jeni = Unë jam 25 vjeçar.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
A është hera e parë në Finlandë? = Po është.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Ishte kënaqesi që u takuam John. Shihemi së shpejti.
-
Χαιρετισμός
Përshendetjet
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Mirëdita, zotri / zinjë. Si mundem t'ju ndihmoj?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Mirëdita, do të doja të gjeja rrugën për në qendër të qytetit.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Mirë mëngjesi, çfarë keni sot për mëngjes?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Sot kemi salatë, mish lope, peshk dhe ushqim vegjetarian. Kafja dhe çaji janë të përfshira gjithashtu. Shijoni mëngjesin tuaj.
-
μετανάστης
Emigrant
-
Από πού κατάγεσαι;
Nga jeni?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Unë kam lindur në Paris dhe jam zhvendosur këtu me familjen time.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Cila ishte arsyeja juaj kryesore për tu zhvendosur këtu?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Dikur kam punuar në një kompani ndërtimi por tani jam student.
