Καλώς ήρθατε
Mời vào/Xin chào
γλώσσα
ngôn ngữ
ξένος - διεθνής
người nước ngoài
τουρίστας
khách du lịch
μαθητής - σπουδαστής
học sinh/sinh viên
εργαζόμενος
người lao động
άνθρωποι
mọi người
αιτία
lý do
φίλος, φίλη
bạn bè
κοπέλα, σύντροφος
bạn gái
αγόρι, σύντροφος
bạn trai
μετακινούμαι
chuyển (đi)
πόλη
thành phố
περιοχή
vùng miền
χώρα
đất nước
πιστοποιητικό
chứng chỉ
αρχίζω
bắt đầu
κουλτούρα, πολιτισμός
văn hóa
θρησκεία
tôn giáo
παράδοση, έθιμο
truyền thống
χαιρετισμός
Chào hỏi
Γεια
Xin chào
Καλημέρα
Xin chào/Chào buổi sáng
Καλό απόγευμα
Xin chào/Chào buổi chiều
Καλησπέρα
Xin chào/Chào buổi tối
Καληνύχτα
Chúc ngủ ngon
Αντίο
Tạm biệt
Καλή τύχη
Chúc may mắn
επευφημώ
Chúc sức khỏe
Συγχαρητήρια
Chúc mừng
Χρόνια πολλά
Chúc mừng sinh nhật
Καλά Χριστούγεννα
Chúc mừng Giáng sinh
Καλή Χρονιά
Chúc mừng năm mới
γείτσες
Chúc sức khỏe
τα λέμε
Hẹn gặp lại
μετανάστης
Nhập cư
έγγραφο
tài liệu
Άδεια παραμονής
thẻ tạm trú
προσωρινός
tạm trú
μόνιμος
thường trú
διάρκεια
khoảng thời gian
ενήλικος
người lớn
ενσωμάτωση
tích hợp
πορεία
món ăn
κοινότητα
cộng đồng
-
Καλώς ήρθατε.
Mời vào
-
Γεια, πως είσαι;
Xin chào, bạn khỏe không?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Mình khỏe, cám ơn.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Bạn tên là gì = Mình là John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Bạn bao nhiêu tuổi rồi = Mình 25 tuổi.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Đây là lần đầu tiên bạn đến Phần Lan hả? = Ừ, đúng rồi.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Rất vui được gặp John. Hẹn gặp lại.
-
Χαιρετισμός
Chào hỏi
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Chào ông/bà. Tôi có thể giúp gì cho ông/bà không?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Xin chào, tôi muốn đi đến trung tâm thành phố.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Xin chào, bữa sáng hôm nay có gì vậy?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Hôm nay chúng tôi có salad, thịt bò, cá và đồ chay. Bao gồm cả cà phê và trà. Chúc quý khách ăn sáng ngon miệng.
-
μετανάστης
Nhập cư
-
Από πού κατάγεσαι;
Bạn đến từ đâu?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Tôi sinh ra ở Paris và đến đây cùng với gia đình.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Lý do chính bạn chuyển đến đây là gì?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Trước đây tôi làm việc tại công ty xây dựng, hiện tại tôi đang đi học.
