Bienvenido
Welkom
idioma
taal
extranjero
buitenlander
turista
toerist
estudiante
student
empleado
arbeider
gente
mensen
motivo
reden
amigo
vriend
novia
vriendin
novio
vriend
movimiento
verhuizen
ciudad
stad
región
regio
país
land
certificado
certificaat
comienzo
begin
cultura
cultuur
religión
religie
tradición
traditie
Saludos
Groeten
Hola
Hallo
Buenos días
Goede morgen
Buenas tardes
Goedemiddag
Buenas noches
Goedenavond
Buenas noches
Goede nacht
Adiós
Tot ziens
Buena suerte
Veel geluk
Salud
Proost
Enhorabuena
Gefeliciteerd
Feliz cumpleaños
Gelukkige verjaardag
Feliz Navidad
Vrolijk kerstfeest
Feliz Año Nuevo
Gelukkig nieuwjaar
Bendiga
Gezondheid
Hasta pronto
Tot ziens
Inmigrante
Immigrant
documento
document
permiso de residencia
verblijfsvergunning
temporalmente
tijdelijk
permanente
permanent
duración
duur
adulto
volwassene
integración
integratie
curso
cursus
comunidad
gemeenschap
-
Bienvenido
Welkom
-
Hola, como estás?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Estoy bien, gracias.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Cual es tu nombre? = Mi nombre es Juan.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Cual es tu edad? = Tengo 25 años.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Es tu primera vez en Finlandia? = Sí, lo es.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Un placer conocerte Juan. Hasta pronto.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Saludos
Groeten
-
Buenas tardes. Como puedo ayudarle?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Buenas tarde, necesito encontrar el camino al centro de la ciudad.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Buenos días, que vas a desayunar hoy?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Hoy tenemos ensalada, ternera, pescado y comida vegetariana. Café u té también están incluidos. Que disfrute el desayuno.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Inmigrante
Immigrant
-
De donde eres?
Waar komt u vandaan?
-
Soy nacido en París y me he trasladado aquí con mi familia.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Cual es el motivo principal por el que os habéis trasladado aquí?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Trabajaba en una empresa de construcción pero ahora soy estudiante.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
