خوش آمدید
bem-vindo(a)
زبان
idioma
فرد خارجی
estrangeiro
توریست
turista
دانشجو
estudante
کارگر
trabalhador
مردم
pessoas
دلیل
razão
دوست
amigo(a)
دوست دختر
namorada
دوست پسر
namorado
حرکت دادن
mudar
شهر
cidade
منطقه
região
کشور
país
گواهینامه
certificado
آغاز
início
فرهنگ
cultura
مذهب
religião
سنت
tradição
خوش آمد گویی
Saudações
سلام
Olá
صبح به خیر
Bom dia
بعد از ظهر به خیر
Boa tarde
عصر به خیر
Boa noite
شب به خیر
Boa noite
خداحافظ
Adeus
موفق باشید
Boa sorte
به سلامتی
Felicidades
تبریک
Parabéns
تولدت مبارک
Feliz aniversário
کریسمس مبارک
Feliz Natal
سال نو مبارک
Feliz Ano Novo
سلامت باشید
Saúde
به امید دیدار
Até logo
مهاجر
Imigrante
سند
documento
مجوز اقامت
Visto de residência
موقت
temporário
دایم
permanente
مدت زمان
duração
بزرگسال
adulto
یکپارچگی
integração
دوره
curso
جامعه
comunidade
-
خوش آمدید
Bem-vindo
-
سلام، چطوری؟
Olá, como estás?
-
خوبم، مرسی
Estou bem, obrigado.
-
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
احوال پرسی
Saudações
-
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
مهاجرت
Imigrante
-
اهل کجا هستید؟
De onde és?
-
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
