hakemus
applikasjon
etunimi
fornavn
sukunimi
etternavn
syntymäpäivä
fødselsdag
paikka
plass
päivämäärä
dato
kansalaisuus
statsborgerskap
kunta
kommune
mies
hann
nainen
hunn
sinkku
enkelt
naimisissa
gift
eronnut
skilt
henkilötunnus
personlig ID
asti
før
voimassa
gyldig
myönnetty
utstedt
hylätty
nektet
kutsu
invitasjon
allekirjoitus
signatur
-
Lomakkeet
Skjemaer
-
Mistä saan hakulomakkeen?
Hvor kan jeg få søknadsskjemaet?
-
Voit ladata sen verkkosivustoltamme tai voin lähettää sen sinulle sähköpostitse.
Du kan laste den ned fra nettstedet vårt, eller jeg kan sende det til deg via e-post.
-
Haluan hakea oleskelulupaa.
Jeg vil søke om oppholdstillatelse. Har du søkt på nettet?
-
Oletko hakenut verkossa? Voit täyttää hakemuksen verkossa verkkosivustollamme.
Du kan fylle ut søknaden online på nettstedet vårt.
-
Ei, täytän sen tänään. Kuinka saan ajanvarauksen?
Nei, jeg skal fylle den i dag. Hvordan kan jeg få en avtale?
-
Voit saada ajanvarauksen soittamalla asiakaspalveluumme tai varaamalla verkkosivustoltamme.
Du kan få en avtale ved å ringe kundeservice eller bestille fra nettstedet vårt.
-
Voisitteko antaa minulle ohjeita hakemiseen?
Kan du gi meg noen instruksjoner om hvordan jeg søker?
-
Tämän vuoden hakuaika päättyy helmikuun loppuun mennessä ja tulokset julkaistaan toukokuussa.
Søknadsperioden for dette året avsluttes innen utgangen av februar og resultatene vil bli publisert i mai.
