स्वागत करना
ласкаво просимо
भाषा
мова
विदेशी
іноземець
पर्यटक
турист
छात्र
студент, учень
मज़दूर
працівник, робітник
लोग
люди; народ
कारण
причина
मित्र
друг, товариш
प्रेमिका
дівчина
प्रेमी
хлопець
चाल
переселятись, переїжджати
शहर
місто
क्षेत्र
регіон, область
देश
країна
प्रमाणपत्र
сертифікат
शुरुआत
початок
संस्कृति
культура
धर्म
релігія
परंपरा
традиція
अभिनंदन
Привітання
नमस्ते
Привіт
शुभ प्रभात
Доброго ранку
नमस्कार
Доброго дня
सुसंध्या
Доброго вечора
शुभ रात्रि
Доброї ночі, надобраніч
अलविदा
Бувай
सौभाग्य
Хай щастить
चियर्स
Вітання; будьмо
बहुत बहुत बधाई
Вітаю, прийми мої вітання
जन्मदिन मुबारक
День народження
क्रिसमस की बधाई
Щасливого Різдва
नववर्ष की शुभकामना
З Новим Роком
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं
Будь здоровий
फिर मिलते हैं
До зустрічі, побачимось
आप्रवासी
Іммігрант
दस्तावेज़
документ
निवास की अनुमति
дозвіл на проживання
अस्थायी
тимчасовий
स्थायी
постійний
अवधि
термін дії; тривалість
वयस्क
дорослий, повнолітня людина
एकता
інтеграція
कार्यप्रणाली
курс
समुदाय
спільнота
-
स्वागतम!
Ласкаво просимо
-
नमस्कार, तुम कैसे हो?
Привіт, як справи?
-
मैं ठीक हूं, शुक्रिया।
Все добре, дякую.
-
आपका क्या नाम है?=मेरा नाम जान है।
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
-
तुम कितने साल के हो?=मैं २५ साल का हूं।
Скільки тобі років? = Мені 25.
-
क्या फिनलैंड में यह तुम्हारा पहला नाम है?=हां यह है
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
-
आपसे मिलकर अच्छा लगा जान।जल्द ही फिर मिलेंगे
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
-
अभिवादन
Привітання
-
नमस्कार,श्रीमान/श्रीमति।मैं आपकी क्या सहायता कर सकता हूं?
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
-
नमस्कार,मैं शहर के केंद्र का रास्ता खोजना चाहता हूं।
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
-
सुप्रभात, आज नाश्ते के लिए आपके पास क्या है?
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
-
आज़ हमारे पास सलाद,गोमांस, मछली,और शाकाहारी भोजन है।कॉफी और चाय भी शामिल हैं।अपने नाश्ते का आनंद लें।
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
-
आप्रवासी
Іммігрант
-
आप कहां के निवासी हैं?
Звідки ви?
-
मेरा जन्म पेरिस में हुआ था और मैं अपने परिवार के साथ यहां आया था।
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
-
यहां आने का आपका मुख्य कारण क्या था।
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
-
मैं एक कंस्ट्रक्शन कंपनी में काम करता था लेकिन अब मैं एक छात्र हूँ।
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
