Welkom
بەخێربێیت
taal
زمان
buitenlander
بێگانە
toerist
گەشتیار
student
خوێندکار
arbeider
کرێکار
mensen
خەڵک
reden
هۆکار
vriend
هاوڕێ
vriendin
خۆشەویست(کچ)
vriend
خؤشەویست(کوڕ)
verhuizen
جووڵە
stad
شار
regio
ناوچە
land
وڵات
certificaat
بڕوانامە
begin
سەرەتا
cultuur
کولتور
religie
ئاین
traditie
عادەت
Groeten
سڵاو
Hallo
چۆنی
Goede morgen
بەیانیت باش
Goedemiddag
دوانیوەڕۆت باش
Goedenavond
ئێوارە باش
Goede nacht
شەو باش
Tot ziens
خوات لەگەڵ
Veel geluk
بەختێکی باش
Proost
نۆش
Gefeliciteerd
پیرۆزبایی
Gelukkige verjaardag
لەدایکبوونت پیرۆز
Vrolijk kerstfeest
جەژنی لەدایکبوونی مسیح بە خۆشی
Gelukkig nieuwjaar
ساڵی نوێ بە خۆشی
Gezondheid
خوا ئاگای لێت بێت
Tot ziens
ئەتبینمەوە
Immigrant
کۆچکەر
document
بەلگەنامە
verblijfsvergunning
رێپێدانی مانەوە
tijdelijk
کاتی
permanent
هەمیشەیی
duur
ماوە
volwassene
پێگەیشتوو
integratie
یەکخستن
cursus
کۆرس
gemeenschap
کۆمەڵگە
-
Welkom
بەخێربێیت
-
Hallo, hoe gaat het met je?
دەنگوباست چۆنە؟
-
Ik ben oké, dankjewel.
من باشم سوپاس
-
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
ناوت چیە؟ = ناوم جۆنە
-
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
تەمەنت چەندە؟ = من ٢٥ ساڵم
-
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
ئەمە یەکەم جارتە لە دێیتە فنلەندا؟ = بەڵێ یەکەم جارمە
-
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
خۆشحاڵ بووم بە بینینت جۆن، بەم زووانە ئەتبینمەوە
-
Groeten
سڵاوکردن
-
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
دوانیوەڕۆت باش، بەڕێز، چۆن ئەتوتنم یارمەتیت بدەم؟
-
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
دوانیوەڕۆت باش، ئەمەوێ ڕێگایەک بدؤزمەوە بۆ ناوەڕاستی شار
-
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
یەیانیت باش، بۆ نانی بەیانی چیتان هەیە؟
-
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
ئەمڕۆ زەڵاتە، گۆشت، ماسی، خواردنی ڕووەکی، قاوە و چامان هەیە، چێژ لە خواردنەکەت وەرگرە
-
Immigrant
کۆچبەر
-
Waar komt u vandaan?
ـۆ لە کوێوە هاتوویت؟
-
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
من لە پاریس لە ایکبووم و لەگەڵ خێزانەکەم هاتوومەتە ئێرە
-
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
هۆکاری سەرەکی چی بوو کە هاتنە ئێرە؟
-
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
من لە گەل کۆمپانیایەکی بیناسازی ئیشم ئەکرد بەڵام ئێستا خوێندکارم
tr (Türkçe)
so (Soomaali)
se (Svenska)