أهلًا و سهلًا
Welkom
لغة
taal
أجنبي
buitenlander
سائح
toerist
طالب
student
عامل
arbeider
الناس
mensen
سبب
reden
صديق
vriend
حبيبة
vriendin
حبيب
vriend
يتحرك
verhuizen
مدينة
stad
منطقة
regio
بلد
land
شهادة
certificaat
بداية
begin
ثقافة
cultuur
دين
religie
تقليد
traditie
تحايا
Groeten
مرحبًا
Hallo
صباح الخير
Goede morgen
مساء الخير
Goedemiddag
مساء الخير
Goedenavond
طابت ليلتك
Goede nacht
إلى اللقاء
Tot ziens
حظ سعيد
Veel geluk
مرحى
Proost
تهاني
Gefeliciteerd
يوم ميلاد سعيد
Gelukkige verjaardag
عيد ميلاد مجيد
Vrolijk kerstfeest
عام سعيد
Gelukkig nieuwjaar
يرحمكم الله
Gezondheid
آراك لاحقًا
Tot ziens
مهاجر
Immigrant
وثيقة
document
تصريح إقامة
verblijfsvergunning
مؤقت
tijdelijk
دائم
permanent
مدّة
duur
بالغ
volwassene
تكامل
integratie
فترة
cursus
مجتمع
gemeenschap
-
مرحب
Welkom
-
أهلًا, كيف حالك؟
Hallo, hoe gaat het met je?
-
أنا بخير, شكرًا
Ik ben oké, dankjewel.
-
ما هو أسمك؟ = أسمي جون
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
كم عمرك؟ = عمري 25 عام
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
هل هذه المرة الأولي التي زرت فيها فنلندا؟ = نعم المرة الأولى
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
سررت بمعرفتك يا جون, آراك لاحقًا
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
تحايا
Groeten
-
عمت مساءً يا سيد_سيدة, كيف يمكنني المساعدة؟
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
عمت مساء,أريد الوصول إلى وسط المدينة
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
صباح الخير, ماذا تريد اليوم على الفطور؟
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
اليوم لدينا: سلطة, لحم, سمك,و طعام نباتي. يوجد أيضًا القهوة و الشاي. أستمتع بالفطور
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
مهاجر
Immigrant
-
من أين أنت؟
Waar komt u vandaan?
-
ولدت في باريس ثم أنتقلك مع عائلتي إلى هنا
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
ما هو الهدف الرئيسي لإنتقالك هنا؟
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
كنت أعمل في شركة إنشاءات ولاكني طالب الآن
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
