hakemus
solicitud
etunimi
nombre
sukunimi
apellido
syntymäpäivä
fecha de nacimiento
paikka
lugar
päivämäärä
fecha
kansalaisuus
nacionalidad
kunta
municipalidad
mies
hombre
nainen
mujer
sinkku
soltero
naimisissa
casado
eronnut
divorciado
henkilötunnus
carnet de identidad
asti
hasta
voimassa
valido
myönnetty
emitido
hylätty
rechazado
kutsu
invitación
allekirjoitus
firma
-
Lomakkeet
Formulario
-
Mistä saan hakulomakkeen?
Donde puedo encontrar el formulario?
-
Voit ladata sen verkkosivustoltamme tai voin lähettää sen sinulle sähköpostitse.
Te lo puedes descargar en nuestra página web o the lo puedo enviar por email.
-
Haluan hakea oleskelulupaa.
Me gustaría solicitar el permiso de residencia.
-
Oletko hakenut verkossa? Voit täyttää hakemuksen verkossa verkkosivustollamme.
Has hecho la solicitud en línea? Puedes rellenar la solicitud en línea en nuestra página web.
-
Ei, täytän sen tänään. Kuinka saan ajanvarauksen?
No, la rellenaré hoy. Como puedo solicitar una cita?
-
Voit saada ajanvarauksen soittamalla asiakaspalveluumme tai varaamalla verkkosivustoltamme.
Puedes sacar cita llamando a nuestro número de atención al cliente o a través de nuestra página web.
-
Voisitteko antaa minulle ohjeita hakemiseen?
Podrías explicarme como rellenar la solicitud?
-
Tämän vuoden hakuaika päättyy helmikuun loppuun mennessä ja tulokset julkaistaan toukokuussa.
El período de solicitud de este año termina en Febrero y los resultados serán publicados en Mayo.
