Tervetuloa
Dobrodošli
kieli
jezik
ulkomaalainen
stranac
turisti
turista
opiskelija
student
työntekija
radnik
ihmiset
ljudi
syy
razlog
ystävä
prijatelj
tyttöystävä
devojka
poikaystävä
dečko
liikkua
seliti
kaupunki
grad
alueella
region
maa
zemlja
todistus
sertifikat
alku
početak
kulttuuri
kultura
uskonto
religija
perinne
tradicija
Terveisiä
Pozdravi
Hei
Zdravo
Hyvää huomenta
Dobro jutro
Hyvää iltapäivää
Dobar dan
Hyvää iltaa
Dobro veče
Hyvää yötä
Laku noć
Hyvästi
Doviđenja
Onnea
Srećno
Kippis
Živeli
Onnittelut
Čestitam
Hyvää syntymäpäivää
Srećan rođendan
Hyvää joulua
Srećan Božić
Hyvää uutta vuotta
Srećna Nova godina
Terveydeksi
Nazdravlje
Nähdän
Vidimo se
Maahanmuuttaja
Imigrant
asiakirja
dokument
oleskelulupa
boravišna Dozvola
väliaikainen
privremeno
pysyvä
stalno
kesto
trajanje
aikuinen
odrasli
kotouttaminen
integracija
kurssi
kurs
yhteisö
zajednica
-
Tervetuloa
Dobrodošli
-
Mitä kuuluu?
Zdravo, kako si?
-
Hyvää, kiitos.
Dobro sam, hvala.
-
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
-
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
-
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
-
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
-
Terveisiä
Pozdravi
-
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
-
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
-
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
-
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
-
Maahanmuuttaja
Imigrant
-
Mistä olet kotoisin?
Odakle ste?
-
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
-
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
-
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
