добро пожаловать
Välkommen
язык
språk
иностранец
utlänning
турист
turist
студент
studerande
работник
arbetstagare
люди, народ
människor
причина
anledning
друг, товарищ
vän
девушка
flickvän
парень
pojkvän
переезжать
flytta
город
stad
регион, область
område
страна
land
сертификат
certifikat
начало
början
культура
kultur
религия, вероисповедание
religion
традиция
tradition
Приветствие
Hälsningar
Привет
Hej
Доброе утро
God morgon
Добрый день
God eftermiddag
Добрый вечер
God kväll
Спокойной ночи
Godnatt
Пока
Hej då
Удачи
Lycka till
Приветствия; пока; ваше здоровье
Skål
Поздравляю, мои поздравления
Grattis
С днем рождения
Grattis på födelsedagen
Счастливого Рождества
God jul
С Новым годом
Gott nytt år
Будь здоров
Välsigna dig
Увидимся, до скорой встречи
Vi ses
Иммигрант
Invandrare
документ
dokument
вид на жительство
uppehållstillstånd
временный
tillfälliga
постоянный
permanent
срок действия, продолжительность
varaktighet
взрослый, совершеннолетний
vuxen
интеграция, вовлечение
integration
курс; течение
curs
сообщество
gemenskap
-
Добро пожаловать
Välkommen
-
Привет, как дела?
Hej, hur mår du?
-
Все хорошо, спасибо.
Jag mår bra tack.
-
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
Vad heter du? = Jag heter john
-
Сколько тебе лет? = Мне 25.
Hur gammal är du? = Jag är 25 år gammal.
-
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
Är det din första gång i Finland? = Ja, det är.
-
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
Det var trevligt att träffa dig John. Ses snart.
-
Приветствие
Hälsningar
-
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
God eftermiddag herr / fru. Hur kan jag hjälpa dig?
-
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
God eftermiddag, jag skulle vilja hitta vägen till centrum.
-
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
God morgon, vad finns till frukost idag?
-
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
Idag har vi sallad, kött, fisk och vegetariskt. Kaffe och te ingår också. Smaklig måltid.
-
Иммигрант
Invandrare
-
Откуда ты?
Var kommer du ifrån?
-
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
Jag föddes i Paris och flyttade hit med min familj.
-
Какова главная причина твоего переезда?
Vad var den främsta anledningen till att flytta hit.
-
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
Jag arbetade tidigare i ett byggföretag, men nu är jag student.
