การกรอกใบสมัคร
aplikacja
ชื่อจริง
imię
นามสกุล
nazwisko
วันเกิด
data urodzenia
สถานที่
miejsce
วันที่
data
สัญชาติ
obywatelstwo
เขตเทศบาล
gmina
ชาย
mężczyzna
หญิง
kobieta
โสด
kawaler/panna
แต่งงาน
zamężny/zamężna
หย่า
rozwiedziony/rozwiedziona
บัตรประจำตัวประชาชน
dowód osobisty
ถึง
do
อนุมัติ
ważny
ออกเมื่อ
wydany
ไม่อนุมัติ
odrzucony
จดหมายเชิญ
zaproszenie
ลายมือชื่อ
podpis
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
Formularze
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
Gdzie mogę dostać ten formularz?
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
Możesz go pobrać na naszej stronie internetowej lub mogę wysłać go tobie mailem.
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
Chciałbym złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt.
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
Czy złożyłeś wniosek online? Możesz wypełnić aplikację online na naszej stronie internetowej.
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
Nie, wypełnię ją dzisiaj. Jak mogę się umówić na wizytę?
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
Możesz umówić się na wizytę dzwoniąc na infolinię lub poprzez naszą stronę internetową.
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
Czy mogę prosić o wskazówki dotyczące aplikacji?
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
Tegoroczne aplikacje należy złożyć do końca lutego, a wyniki zostaną opublikowane w maju.
