başvuru
заява
ad
ім‘я
soyad
прізвище
doğum günü
дата народження
yer
місце
gün
дата
vatandaşlık
громадянство
belediye
муніципалітет
erkek
чоловік
kadın
жінка
bekar
неодружений/незаміжня
evli
одружений/заміжня
boşanmış
розведений/розведена
kişisel kimlik
персональний ідентифікаційний код
-e kadar
до
geçerli
дійсний
çıkarılmış
виданий
reddedilmiş
відмовлено (у видачі)
davet
запрошено
imza
підпис
-
Formlar
Форми, бланки
-
Başvuru formunu nereden alabilirim?
Де я можу знайти бланк заяви?
-
İnternet sitemizden indirebilirsiniz ya da size e-posta ile gönderebilirim.
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
-
Oturum izni için başvurmak istiyorum.
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
-
İnternetten başvuru yaptınız mı? İnternet sitemiz üzerinden başvuru formunu çevrim içi olarak doldurabilirsiniz.
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
-
Hayır, bugün dolduracağım. Nasıl randevu alabilirim?
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
-
Müşteri hizmetlerimizi arayarak randevu alabilir veya internet sitemizden rezervasyon yapabilirsiniz.
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
-
Bana nasıl başvurulacağına dair bazı talimatlar verebilir misiniz?
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
-
Bu yıl için başvuru dönemi Şubat ayı sonunda bitiyor ve sonuçlar Mayıs ayında yayınlanacak.
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
