bun venit
Tervetuloa
limbă
kieli
străin
ulkomaalainen
turist
turisti
student
opiskelija
muncitor
työntekija
oameni
ihmiset
motiv
syy
prieten
ystävä
prietenă
tyttöystävä
prieten
poikaystävä
mutare
liikkua
oraș
kaupunki
regiune
alueella
țară
maa
certificat
todistus
început
alku
cultură
kulttuuri
religie
uskonto
tradiție
perinne
salutări
Terveisiä
salut
Hei
bună dimineața
Hyvää huomenta
bună ziua
Hyvää iltapäivää
bună seara
Hyvää iltaa
noapte bună
Hyvää yötä
la revedere
Hyvästi
noroc
Onnea
mulțumesc
Kippis
felicitări
Onnittelut
la mulți ani
Hyvää syntymäpäivää
crăciun fericit
Hyvää joulua
un an nou fericit
Hyvää uutta vuotta
sănătate
Terveydeksi
ne mai vedem
Nähdän
imigrant
Maahanmuuttaja
document
asiakirja
permis de rezidență
oleskelulupa
temporar
väliaikainen
permanent
pysyvä
durată
kesto
adult
aikuinen
integrare
kotouttaminen
curs
kurssi
comunitate
yhteisö
-
Bun venit
Tervetuloa
-
Bună, ce mai faci?
Mitä kuuluu?
-
Sunt bine , mulțumesc.
Hyvää, kiitos.
-
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
-
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
-
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
-
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
-
Salutări
Terveisiä
-
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
-
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
-
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
-
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
-
Imigrant
Maahanmuuttaja
-
De unde ești?
Mistä olet kotoisin?
-
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
-
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
-
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
