aplicație
заява
nume
ім‘я
prenume
прізвище
data nașterii
дата народження
loc
місце
dată
дата
cetățenie
громадянство
municipiu
муніципалітет
bărbat
чоловік
femeie
жінка
singur
неодружений/незаміжня
căsătorit
одружений/заміжня
divorțat
розведений/розведена
buletin
персональний ідентифікаційний код
până la
до
valabil
дійсний
emis
виданий
refuzat
відмовлено (у видачі)
invitație
запрошено
semnătură
підпис
-
Formulare
Форми, бланки
-
De unde pot lua formularul de aplicare?
Де я можу знайти бланк заяви?
-
Îl poți descărca de pe site-ul nostru web sau ți-l pot trimite pe e-mail.
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
-
Aș dori să aplic pentru permisul de rezidență.
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
-
Ai aplicat online? Poți completa formularul online pe site-ul nostru web.
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
-
Nu, îl voi completa astăzi. Cum pot obține o programare?
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
-
Poți primi o programare dacă suni la serviciu clienți sau poți să îți faci una pe site-ul nostru web.
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
-
Îmi poți da câteva instrucțiuni despre cum să aplic?
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
-
Perioada de aplicare pentru anul aceste se termină la sfârșitul lui Februarie și rezultatele vor fi publicate în Mai.
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
