заявление, заявка
solicitud
имя
nombre
фамилия
apellido
дата рождения
fecha de nacimiento
место
lugar
дата
fecha
гражданство
nacionalidad
муниципалитет
municipalidad
мужской пол
hombre
женский пол
mujer
не женат/ не замужем
soltero
женат/ замужем
casado
разведён/ разведена
divorciado
персональный идентификационный номер
carnet de identidad
до
hasta
действительный
valido
выдан
emitido
отказано в (выдаче)
rechazado
приглашение
invitación
подпись
firma
-
Бланки
Formulario
-
Где я могу найти бланк заявления?
Donde puedo encontrar el formulario?
-
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
Te lo puedes descargar en nuestra página web o the lo puedo enviar por email.
-
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
Me gustaría solicitar el permiso de residencia.
-
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
Has hecho la solicitud en línea? Puedes rellenar la solicitud en línea en nuestra página web.
-
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
No, la rellenaré hoy. Como puedo solicitar una cita?
-
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
Puedes sacar cita llamando a nuestro número de atención al cliente o a través de nuestra página web.
-
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
Podrías explicarme como rellenar la solicitud?
-
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
El período de solicitud de este año termina en Febrero y los resultados serán publicados en Mayo.
