добро пожаловать
Dobrodošli
язык
jezik
иностранец
stranac
турист
turista
студент
student
работник
radnik
люди, народ
ljudi
причина
razlog
друг, товарищ
prijatelj
девушка
devojka
парень
dečko
переезжать
seliti
город
grad
регион, область
region
страна
zemlja
сертификат
sertifikat
начало
početak
культура
kultura
религия, вероисповедание
religija
традиция
tradicija
Приветствие
Pozdravi
Привет
Zdravo
Доброе утро
Dobro jutro
Добрый день
Dobar dan
Добрый вечер
Dobro veče
Спокойной ночи
Laku noć
Пока
Doviđenja
Удачи
Srećno
Приветствия; пока; ваше здоровье
Živeli
Поздравляю, мои поздравления
Čestitam
С днем рождения
Srećan rođendan
Счастливого Рождества
Srećan Božić
С Новым годом
Srećna Nova godina
Будь здоров
Nazdravlje
Увидимся, до скорой встречи
Vidimo se
Иммигрант
Imigrant
документ
dokument
вид на жительство
boravišna Dozvola
временный
privremeno
постоянный
stalno
срок действия, продолжительность
trajanje
взрослый, совершеннолетний
odrasli
интеграция, вовлечение
integracija
курс; течение
kurs
сообщество
zajednica
-
Добро пожаловать
Dobrodošli
-
Привет, как дела?
Zdravo, kako si?
-
Все хорошо, спасибо.
Dobro sam, hvala.
-
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
-
Сколько тебе лет? = Мне 25.
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
-
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
-
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
-
Приветствие
Pozdravi
-
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
-
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
-
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
-
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
-
Иммигрант
Imigrant
-
Откуда ты?
Odakle ste?
-
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
-
Какова главная причина твоего переезда?
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
-
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
