Mirë se vini
Tervetuloa
gjuhë
kieli
i huaj
ulkomaalainen
turist
turisti
student
opiskelija
punëtor
työntekija
njerëz
ihmiset
arsye
syy
shok
ystävä
dashnore
tyttöystävä
dashnor
poikaystävä
lëvizje
liikkua
qytet
kaupunki
regjion
alueella
shtet, vend
maa
çertifikatë
todistus
fillim
alku
kulturë
kulttuuri
fe
uskonto
traditë
perinne
Përshendetjet
Terveisiä
Përshendetje
Hei
Mirëmëngjes
Hyvää huomenta
Mirëdita
Hyvää iltapäivää
Mirëmbrëma
Hyvää iltaa
Natën e mirë
Hyvää yötä
Mirëupafshim
Hyvästi
Paç fat, me fat
Onnea
Gëzuar
Kippis
Urime
Onnittelut
Urime ditëlindjen
Hyvää syntymäpäivää
Gëzuar krishtlindjet
Hyvää joulua
Urime viti i ri
Hyvää uutta vuotta
Shëndet
Terveydeksi
Shihemi
Nähdän
Emigrant
Maahanmuuttaja
dokumentë
asiakirja
leje qëndrimi
oleskelulupa
përkohshme
väliaikainen
përhershme
pysyvä
kohëzgjatja
kesto
i rritur
aikuinen
integrim
kotouttaminen
kurs
kurssi
komunitet
yhteisö
-
Mirë se vini
Tervetuloa
-
Përshendetje, si jeni?
Mitä kuuluu?
-
Jam mirë, faleminderit.
Hyvää, kiitos.
-
Si e keni emrin? = Unë quhem John.
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
-
Sa vjeçar jeni = Unë jam 25 vjeçar.
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
-
A është hera e parë në Finlandë? = Po është.
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
-
Ishte kënaqesi që u takuam John. Shihemi së shpejti.
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
-
Përshendetjet
Terveisiä
-
Mirëdita, zotri / zinjë. Si mundem t'ju ndihmoj?
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
-
Mirëdita, do të doja të gjeja rrugën për në qendër të qytetit.
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
-
Mirë mëngjesi, çfarë keni sot për mëngjes?
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
-
Sot kemi salatë, mish lope, peshk dhe ushqim vegjetarian. Kafja dhe çaji janë të përfshira gjithashtu. Shijoni mëngjesin tuaj.
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
-
Emigrant
Maahanmuuttaja
-
Nga jeni?
Mistä olet kotoisin?
-
Unë kam lindur në Paris dhe jam zhvendosur këtu me familjen time.
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
-
Cila ishte arsyeja juaj kryesore për tu zhvendosur këtu?
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
-
Dikur kam punuar në një kompani ndërtimi por tani jam student.
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
