Mirë se vini
Welkom
gjuhë
taal
i huaj
buitenlander
turist
toerist
student
student
punëtor
arbeider
njerëz
mensen
arsye
reden
shok
vriend
dashnore
vriendin
dashnor
vriend
lëvizje
verhuizen
qytet
stad
regjion
regio
shtet, vend
land
çertifikatë
certificaat
fillim
begin
kulturë
cultuur
fe
religie
traditë
traditie
Përshendetjet
Groeten
Përshendetje
Hallo
Mirëmëngjes
Goede morgen
Mirëdita
Goedemiddag
Mirëmbrëma
Goedenavond
Natën e mirë
Goede nacht
Mirëupafshim
Tot ziens
Paç fat, me fat
Veel geluk
Gëzuar
Proost
Urime
Gefeliciteerd
Urime ditëlindjen
Gelukkige verjaardag
Gëzuar krishtlindjet
Vrolijk kerstfeest
Urime viti i ri
Gelukkig nieuwjaar
Shëndet
Gezondheid
Shihemi
Tot ziens
Emigrant
Immigrant
dokumentë
document
leje qëndrimi
verblijfsvergunning
përkohshme
tijdelijk
përhershme
permanent
kohëzgjatja
duur
i rritur
volwassene
integrim
integratie
kurs
cursus
komunitet
gemeenschap
-
Mirë se vini
Welkom
-
Përshendetje, si jeni?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Jam mirë, faleminderit.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Si e keni emrin? = Unë quhem John.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Sa vjeçar jeni = Unë jam 25 vjeçar.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
A është hera e parë në Finlandë? = Po është.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Ishte kënaqesi që u takuam John. Shihemi së shpejti.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Përshendetjet
Groeten
-
Mirëdita, zotri / zinjë. Si mundem t'ju ndihmoj?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Mirëdita, do të doja të gjeja rrugën për në qendër të qytetit.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Mirë mëngjesi, çfarë keni sot për mëngjes?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Sot kemi salatë, mish lope, peshk dhe ushqim vegjetarian. Kafja dhe çaji janë të përfshira gjithashtu. Shijoni mëngjesin tuaj.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Emigrant
Immigrant
-
Nga jeni?
Waar komt u vandaan?
-
Unë kam lindur në Paris dhe jam zhvendosur këtu me familjen time.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Cila ishte arsyeja juaj kryesore për tu zhvendosur këtu?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Dikur kam punuar në një kompani ndërtimi por tani jam student.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
