Mirë se vini
Velkommen
gjuhë
Språk
i huaj
utlending
turist
turist
student
student
punëtor
arbeider
njerëz
mennesker
arsye
grunnen til
shok
venn
dashnore
kjæreste
dashnor
kjæreste
lëvizje
bevege seg
qytet
by
regjion
region
shtet, vend
land
çertifikatë
sertifikat
fillim
begynnelse
kulturë
kultur
fe
religion
traditë
tradisjon
Përshendetjet
Hilsener
Përshendetje
Hallo
Mirëmëngjes
God morgen
Mirëdita
God ettermiddag
Mirëmbrëma
god kveld
Natën e mirë
God natt
Mirëupafshim
Ha det
Paç fat, me fat
Lykke til
Gëzuar
Jubel
Urime
Gratulerer
Urime ditëlindjen
Gratulerer med dagen
Gëzuar krishtlindjet
God jul
Urime viti i ri
Godt nytt år
Shëndet
Velsigne deg
Shihemi
Ser deg
Emigrant
Innvandrer
dokumentë
dokument
leje qëndrimi
oppholdstillatelse
përkohshme
midlertidig
përhershme
fast
kohëzgjatja
varighet
i rritur
voksen
integrim
integrering
kurs
kurs
komunitet
samfunnet
-
Mirë se vini
Velkommen
-
Përshendetje, si jeni?
Hei, hvordan har du det?
-
Jam mirë, faleminderit.
Jeg har det bra, takk.
-
Si e keni emrin? = Unë quhem John.
Hva heter du? = Jeg heter John.
-
Sa vjeçar jeni = Unë jam 25 vjeçar.
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
-
A është hera e parë në Finlandë? = Po është.
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
-
Ishte kënaqesi që u takuam John. Shihemi së shpejti.
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
-
Përshendetjet
Hilsener
-
Mirëdita, zotri / zinjë. Si mundem t'ju ndihmoj?
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
-
Mirëdita, do të doja të gjeja rrugën për në qendër të qytetit.
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
-
Mirë mëngjesi, çfarë keni sot për mëngjes?
God morgen, hva har du til frokost i dag?
-
Sot kemi salatë, mish lope, peshk dhe ushqim vegjetarian. Kafja dhe çaji janë të përfshira gjithashtu. Shijoni mëngjesin tuaj.
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
-
Emigrant
Innvandrer
-
Nga jeni?
Hvor er du fra?
-
Unë kam lindur në Paris dhe jam zhvendosur këtu me familjen time.
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
-
Cila ishte arsyeja juaj kryesore për tu zhvendosur këtu?
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
-
Dikur kam punuar në një kompani ndërtimi por tani jam student.
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
