การต้อนรับ
Välkommen
ภาษา
språk
ชาวต่างชาติ
utlänning
นักท่องเที่ยว
turist
นักเรียน
studerande
คนงาน
arbetstagare
คน
människor
เหตุผล
anledning
เพื่อน
vän
เพื่อนสาว
flickvän
เพื่อนชาย
pojkvän
เคลื่อนไหว
flytta
เมือง
stad
ภูมิภาค
område
ประเทศ
land
ใบรับรอง
certifikat
เริ่มต้น
början
วัฒนธรรม
kultur
ศาสนา
religion
ประเพณี
tradition
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Hälsningar
สวัสดี
Hej
สวัสดีตอนเช้า
God morgon
สวัสดีตอนบ่าย
God eftermiddag
สวัสดีตอนเย็น
God kväll
ฝันดี
Godnatt
ลาก่อน
Hej då
โชคดี
Lycka till
ไชโย
Skål
ยินดีด้วย
Grattis
สุขสันต์วันเกิด
Grattis på födelsedagen
สุขสันต์วันคริสต์มาส
God jul
สวัสดีปีใหม่
Gott nytt år
พระเจ้าคุ้มครอง
Välsigna dig
เจอกันใหม่
Vi ses
ผู้อพยพ
Invandrare
เอกสาร
dokument
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
uppehållstillstånd
ชั่วคราว
tillfälliga
ถาวร
permanent
ระยะเวลา
varaktighet
ผู้ใหญ่
vuxen
การบูรณาการ
integration
หลักสูตร
curs
ประชาคม
gemenskap
-
การต้อนรับ
Välkommen
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Hej, hur mår du?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
Jag mår bra tack.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
Vad heter du? = Jag heter john
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
Hur gammal är du? = Jag är 25 år gammal.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
Är det din första gång i Finland? = Ja, det är.
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
Det var trevligt att träffa dig John. Ses snart.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Hälsningar
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
God eftermiddag herr / fru. Hur kan jag hjälpa dig?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
God eftermiddag, jag skulle vilja hitta vägen till centrum.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
God morgon, vad finns till frukost idag?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
Idag har vi sallad, kött, fisk och vegetariskt. Kaffe och te ingår också. Smaklig måltid.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Invandrare
-
คุณมาจากประเทศไหน?
Var kommer du ifrån?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
Jag föddes i Paris och flyttade hit med min familj.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
Vad var den främsta anledningen till att flytta hit.
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
Jag arbetade tidigare i ett byggföretag, men nu är jag student.
