การกรอกใบสมัคร
заява
ชื่อจริง
ім‘я
นามสกุล
прізвище
วันเกิด
дата народження
สถานที่
місце
วันที่
дата
สัญชาติ
громадянство
เขตเทศบาล
муніципалітет
ชาย
чоловік
หญิง
жінка
โสด
неодружений/незаміжня
แต่งงาน
одружений/заміжня
หย่า
розведений/розведена
บัตรประจำตัวประชาชน
персональний ідентифікаційний код
ถึง
до
อนุมัติ
дійсний
ออกเมื่อ
виданий
ไม่อนุมัติ
відмовлено (у видачі)
จดหมายเชิญ
запрошено
ลายมือชื่อ
підпис
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
Форми, бланки
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
Де я можу знайти бланк заяви?
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
