заява
aplikacja
ім‘я
imię
прізвище
nazwisko
дата народження
data urodzenia
місце
miejsce
дата
data
громадянство
obywatelstwo
муніципалітет
gmina
чоловік
mężczyzna
жінка
kobieta
неодружений/незаміжня
kawaler/panna
одружений/заміжня
zamężny/zamężna
розведений/розведена
rozwiedziony/rozwiedziona
персональний ідентифікаційний код
dowód osobisty
до
do
дійсний
ważny
виданий
wydany
відмовлено (у видачі)
odrzucony
запрошено
zaproszenie
підпис
podpis
-
Форми, бланки
Formularze
-
Де я можу знайти бланк заяви?
Gdzie mogę dostać ten formularz?
-
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
Możesz go pobrać na naszej stronie internetowej lub mogę wysłać go tobie mailem.
-
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
Chciałbym złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt.
-
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
Czy złożyłeś wniosek online? Możesz wypełnić aplikację online na naszej stronie internetowej.
-
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
Nie, wypełnię ją dzisiaj. Jak mogę się umówić na wizytę?
-
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
Możesz umówić się na wizytę dzwoniąc na infolinię lub poprzez naszą stronę internetową.
-
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
Czy mogę prosić o wskazówki dotyczące aplikacji?
-
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
Tegoroczne aplikacje należy złożyć do końca lutego, a wyniki zostaną opublikowane w maju.
