ласкаво просимо
bun venit
мова
limbă
іноземець
străin
турист
turist
студент, учень
student
працівник, робітник
muncitor
люди; народ
oameni
причина
motiv
друг, товариш
prieten
дівчина
prietenă
хлопець
prieten
переселятись, переїжджати
mutare
місто
oraș
регіон, область
regiune
країна
țară
сертифікат
certificat
початок
început
культура
cultură
релігія
religie
традиція
tradiție
Привітання
salutări
Привіт
salut
Доброго ранку
bună dimineața
Доброго дня
bună ziua
Доброго вечора
bună seara
Доброї ночі, надобраніч
noapte bună
Бувай
la revedere
Хай щастить
noroc
Вітання; будьмо
mulțumesc
Вітаю, прийми мої вітання
felicitări
День народження
la mulți ani
Щасливого Різдва
crăciun fericit
З Новим Роком
un an nou fericit
Будь здоровий
sănătate
До зустрічі, побачимось
ne mai vedem
Іммігрант
imigrant
документ
document
дозвіл на проживання
permis de rezidență
тимчасовий
temporar
постійний
permanent
термін дії; тривалість
durată
дорослий, повнолітня людина
adult
інтеграція
integrare
курс
curs
спільнота
comunitate
-
Ласкаво просимо
Bun venit
-
Привіт, як справи?
Bună, ce mai faci?
-
Все добре, дякую.
Sunt bine , mulțumesc.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
-
Привітання
Salutări
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
-
Іммігрант
Imigrant
-
Звідки ви?
De unde ești?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
