заява
заявление, заявка
ім‘я
имя
прізвище
фамилия
дата народження
дата рождения
місце
место
дата
дата
громадянство
гражданство
муніципалітет
муниципалитет
чоловік
мужской пол
жінка
женский пол
неодружений/незаміжня
не женат/ не замужем
одружений/заміжня
женат/ замужем
розведений/розведена
разведён/ разведена
персональний ідентифікаційний код
персональный идентификационный номер
до
до
дійсний
действительный
виданий
выдан
відмовлено (у видачі)
отказано в (выдаче)
запрошено
приглашение
підпис
подпись
-
Форми, бланки
Бланки
-
Де я можу знайти бланк заяви?
Где я могу найти бланк заявления?
-
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
