ласкаво просимо
Välkommen
мова
språk
іноземець
utlänning
турист
turist
студент, учень
studerande
працівник, робітник
arbetstagare
люди; народ
människor
причина
anledning
друг, товариш
vän
дівчина
flickvän
хлопець
pojkvän
переселятись, переїжджати
flytta
місто
stad
регіон, область
område
країна
land
сертифікат
certifikat
початок
början
культура
kultur
релігія
religion
традиція
tradition
Привітання
Hälsningar
Привіт
Hej
Доброго ранку
God morgon
Доброго дня
God eftermiddag
Доброго вечора
God kväll
Доброї ночі, надобраніч
Godnatt
Бувай
Hej då
Хай щастить
Lycka till
Вітання; будьмо
Skål
Вітаю, прийми мої вітання
Grattis
День народження
Grattis på födelsedagen
Щасливого Різдва
God jul
З Новим Роком
Gott nytt år
Будь здоровий
Välsigna dig
До зустрічі, побачимось
Vi ses
Іммігрант
Invandrare
документ
dokument
дозвіл на проживання
uppehållstillstånd
тимчасовий
tillfälliga
постійний
permanent
термін дії; тривалість
varaktighet
дорослий, повнолітня людина
vuxen
інтеграція
integration
курс
curs
спільнота
gemenskap
-
Ласкаво просимо
Välkommen
-
Привіт, як справи?
Hej, hur mår du?
-
Все добре, дякую.
Jag mår bra tack.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Vad heter du? = Jag heter john
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Hur gammal är du? = Jag är 25 år gammal.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
Är det din första gång i Finland? = Ja, det är.
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Det var trevligt att träffa dig John. Ses snart.
-
Привітання
Hälsningar
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
God eftermiddag herr / fru. Hur kan jag hjälpa dig?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
God eftermiddag, jag skulle vilja hitta vägen till centrum.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
God morgon, vad finns till frukost idag?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Idag har vi sallad, kött, fisk och vegetariskt. Kaffe och te ingår också. Smaklig måltid.
-
Іммігрант
Invandrare
-
Звідки ви?
Var kommer du ifrån?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
Jag föddes i Paris och flyttade hit med min familj.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Vad var den främsta anledningen till att flytta hit.
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Jag arbetade tidigare i ett byggföretag, men nu är jag student.
