заява
Antrag
ім‘я
Vorname
прізвище
Zuname/Nachname
дата народження
Geburtstag
місце
Platz
дата
Datum
громадянство
Staatsbürgerschaft
муніципалітет
Gemeinde
чоловік
männlich
жінка
weiblich
неодружений/незаміжня
ledig
одружений/заміжня
verheiratet
розведений/розведена
geschieden
персональний ідентифікаційний код
Personalausweis
до
bis
дійсний
gültig
виданий
ausgeben
відмовлено (у видачі)
abgelehnt
запрошено
Einladung
підпис
Unterschrift
-
Форми, бланки
Formen
-
Де я можу знайти бланк заяви?
Wo bekomme ich das Antragsformular?
-
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
Sie können es von unserer Website herunterladen oder ich kann es Ihnen per E-Mail zusenden.
-
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
Ich möchte eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
-
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
Haben Sie sich online beworben? Sie können den Antrag online auf unserer Website ausfüllen.
-
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
Nein, ich werde es heute füllen. Wie bekomme ich einen Termin?
-
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
Sie können einen Termin vereinbaren, indem Sie unseren Kundenservice anrufen oder über unsere Website buchen.
-
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
Könnten Sie mir eine Anleitung zur Bewerbung geben?
-
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
Die Bewerbungsfrist für dieses Jahr endet Ende Februar und die Ergebnisse werden im Mai veröffentlicht.
