ласкаво просимо
Tervetuloa
мова
kieli
іноземець
ulkomaalainen
турист
turisti
студент, учень
opiskelija
працівник, робітник
työntekija
люди; народ
ihmiset
причина
syy
друг, товариш
ystävä
дівчина
tyttöystävä
хлопець
poikaystävä
переселятись, переїжджати
liikkua
місто
kaupunki
регіон, область
alueella
країна
maa
сертифікат
todistus
початок
alku
культура
kulttuuri
релігія
uskonto
традиція
perinne
Привітання
Terveisiä
Привіт
Hei
Доброго ранку
Hyvää huomenta
Доброго дня
Hyvää iltapäivää
Доброго вечора
Hyvää iltaa
Доброї ночі, надобраніч
Hyvää yötä
Бувай
Hyvästi
Хай щастить
Onnea
Вітання; будьмо
Kippis
Вітаю, прийми мої вітання
Onnittelut
День народження
Hyvää syntymäpäivää
Щасливого Різдва
Hyvää joulua
З Новим Роком
Hyvää uutta vuotta
Будь здоровий
Terveydeksi
До зустрічі, побачимось
Nähdän
Іммігрант
Maahanmuuttaja
документ
asiakirja
дозвіл на проживання
oleskelulupa
тимчасовий
väliaikainen
постійний
pysyvä
термін дії; тривалість
kesto
дорослий, повнолітня людина
aikuinen
інтеграція
kotouttaminen
курс
kurssi
спільнота
yhteisö
-
Ласкаво просимо
Tervetuloa
-
Привіт, як справи?
Mitä kuuluu?
-
Все добре, дякую.
Hyvää, kiitos.
-
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
-
Скільки тобі років? = Мені 25.
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
-
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
-
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
-
Привітання
Terveisiä
-
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
-
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
-
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
-
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
-
Іммігрант
Maahanmuuttaja
-
Звідки ви?
Mistä olet kotoisin?
-
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
-
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
-
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
