Tervetuloa
خوش آمدید
kieli
زبان
ulkomaalainen
فرد خارجی
turisti
توریست
opiskelija
دانشجو
työntekija
کارگر
ihmiset
مردم
syy
دلیل
ystävä
دوست
tyttöystävä
دوست دختر
poikaystävä
دوست پسر
liikkua
حرکت دادن
kaupunki
شهر
alueella
منطقه
maa
کشور
todistus
گواهینامه
alku
آغاز
kulttuuri
فرهنگ
uskonto
مذهب
perinne
سنت
Terveisiä
خوش آمد گویی
Hei
سلام
Hyvää huomenta
صبح به خیر
Hyvää iltapäivää
بعد از ظهر به خیر
Hyvää iltaa
عصر به خیر
Hyvää yötä
شب به خیر
Hyvästi
خداحافظ
Onnea
موفق باشید
Kippis
به سلامتی
Onnittelut
تبریک
Hyvää syntymäpäivää
تولدت مبارک
Hyvää joulua
کریسمس مبارک
Hyvää uutta vuotta
سال نو مبارک
Terveydeksi
سلامت باشید
Nähdän
به امید دیدار
Maahanmuuttaja
مهاجر
asiakirja
سند
oleskelulupa
مجوز اقامت
väliaikainen
موقت
pysyvä
دایم
kesto
مدت زمان
aikuinen
بزرگسال
kotouttaminen
یکپارچگی
kurssi
دوره
yhteisö
جامعه
-
Tervetuloa
خوش آمدید
-
Mitä kuuluu?
سلام، چطوری؟
-
Hyvää, kiitos.
خوبم، مرسی
-
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
-
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
-
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
-
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
-
Terveisiä
احوال پرسی
-
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
-
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
-
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
-
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
-
Maahanmuuttaja
مهاجرت
-
Mistä olet kotoisin?
اهل کجا هستید؟
-
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
-
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
-
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
