aanvraag
ouyou
voornaam
na, mei
achternaam
myouji
verjaardag
tanjoubi
plaats
tokoro, basho
datum
nengappi
nationaliteit
kokuseki, shiminken
gemeente
jichitai
mannelijk
otoko
vrouwelijk
onna
alleenstaand
dokushin
gehuwd
kikon
gescheiden
rikon
persoonlijk id
kojin ID
tot
made
geldig
yuukou
afgegeven
hakkou (shita)
geweigerd
kotowatta
uitnodiging
shoutai
handtekening
shomei
-
Formulieren
Fo-mu
-
Waar kan ik het aanvraagformulier krijgen?
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
-
Je kan het downloaden van onze website of ik kan het je per e-mail toesturen.
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
-
Ik wil graag een verblijfsvergunning aanvragen
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
-
Heb je online een aanvraag gedaan? Je kan de aanvraag online invullen op onze website.
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
-
Nee, ik zal het vandaag invullen. Hoe kan ik een afspraak maken?
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
-
Je kan een afspraak maken door onze klantendienst te bellen of te boeken via onze website.
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
-
Kan je mij uitleg geven over hoe ik mijn aanvraag moet indienen?
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
-
De inschrijvingstermijn voor dit jaar stopt eind februari en de resultaten worden in mei gepubliceerd.
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
