Velkommen
Welkom
Språk
taal
utlending
buitenlander
turist
toerist
student
student
arbeider
arbeider
mennesker
mensen
grunnen til
reden
venn
vriend
kjæreste
vriendin
kjæreste
vriend
bevege seg
verhuizen
by
stad
region
regio
land
land
sertifikat
certificaat
begynnelse
begin
kultur
cultuur
religion
religie
tradisjon
traditie
Hilsener
Groeten
Hallo
Hallo
God morgen
Goede morgen
God ettermiddag
Goedemiddag
god kveld
Goedenavond
God natt
Goede nacht
Ha det
Tot ziens
Lykke til
Veel geluk
Jubel
Proost
Gratulerer
Gefeliciteerd
Gratulerer med dagen
Gelukkige verjaardag
God jul
Vrolijk kerstfeest
Godt nytt år
Gelukkig nieuwjaar
Velsigne deg
Gezondheid
Ser deg
Tot ziens
Innvandrer
Immigrant
dokument
document
oppholdstillatelse
verblijfsvergunning
midlertidig
tijdelijk
fast
permanent
varighet
duur
voksen
volwassene
integrering
integratie
kurs
cursus
samfunnet
gemeenschap
-
Velkommen
Welkom
-
Hei, hvordan har du det?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Jeg har det bra, takk.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Hva heter du? = Jeg heter John.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Hilsener
Groeten
-
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
God morgen, hva har du til frokost i dag?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Innvandrer
Immigrant
-
Hvor er du fra?
Waar komt u vandaan?
-
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
